cours1/2


Get a Voki now!

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp?dir=fr

martes, 2 de noviembre de 2010

3ème leçon-suite/en ville

Continúa practicando cómo orientarte con los ejercicios siguientes:
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-2140.php

Explica con tus palabras, luego de consultar el dibujo-esquema, la ruta siguiente que oirás al avatar :


Get a Voki now!






Julien sort de l’école Boulevard des Capucines. Il doit rejoindre sa maman à 18 heures au supermarché rue Martin, c’est dans 2 heures. Il a donc le temps
-de passer à la boulangerie rue du Lac
-d’aller regarder les dernières consoles de jeux, rue Blanche
-d’aller rejoindre ses copains au parc
-de rejoindre sa maman à l’horaire prévu rue Martin
Mais Julien a un sens de l’orientation peu développé, aidons-le à faire son itinéraire. Voici ce que vous entendrez si vous demandez votre chemin.



Révise les prépositions et les locutions adéquates pour s´orienter en ville:

http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/indications/index.htm#

Pratiquez  le vocabulaire et les locutions  adéquates pour s´orienter dans l´espace
et répondez aux questions en regardant le dessin après avoir cliqué sur l´adresse adjointe ci-dessous :
1- Où se trouve le musée?
2- Où se trouve l´hôpital?
3- Où se trouve la gare?
4- Où se trouve le parc?
5- Où se trouve le marché?
6-Où se trouve la boulangerie?
7- Où se trouve le cinéma?
8- Où se trouve la Poste?


http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/planville.htm

Révise la page 26 de ton livre et écoute l´avatar nº 3 (Hillary), pour écouter l´exercice nº5 du Livre:
-Pardon, madame.
-Oui?
-Pour aller à la piscine, s.v.p.?
-La piscine?Voyons, nous sommes rue de la Mairie. Tu prends la 1ère rue à droite. Tu continues tout droit, jusqu`à la rue Dumont.Alors, la piscine est en face.
-Merci, Madame.
-Je vous en prie.

- Pardon, Madame...pour aller au satade?
- Le stade?..oui, nous sommes rue de l´Église,
vous continuez tout droit jusqu´à l´avenue Jean Jaurès,
troisième rue à droite, vous prenez  cette avenue jusqu´à la première rue à gauche
et vous continuez tout droit quelques mètres,
vous tournez encore à gauche et voilà le stade,
au milieu de la Route Nationale.

-Pardon, madame... pour aller au collège?
-le collège?...oui, nous sommes rue de l´Ëglise...
prenez la rue Victor Hugo,
continuez tout droit jusqu´à la quatrième rue à droite, la rue de la Mairie.
Continuez jusqu´au bout de la rue de la Mairie
et voilà le collège juste au bout de la rue, sur votre gauche.


Get a Voki now!








Pour aller plus loin:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/directions/

Ou vous pouvez regarder pour améliorer vos connaissances:

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/directions/


Interviewer: Excusez-moi, où se trouve l’Église des Réformés?
Policeman:  L’Église des Réformés? C’est juste à droite - vous la voyez?
Interviewer: Où se trouve la gare, s’il vous plaît?
Policeman: Alors, la gare c’est à cent mètres, juste derrière vous.
Interviewer: Et l’office du tourisme?
Policeman: L’office du tourisme, c’est très simple. Vous prenez la Canebière et c’est tout droit.
Interviewer: Merci.

Presenters
Alan: Excusez-moi, la poste s’il vous plaît? 
Christelle: La poste, c’est à cinq cent mètres, à côté de la banque.
Evelyne: Pardon, le marché… c’est loin d’ici?
Jack: Le marché? C’est à dix minutes.

Narrator
Excusez-moi, la poste, s’il vous plaît? Excuse me, where’s the post office?
Le marché, c’est loin d’ici? Is the market far from here?

In Aix-en-Provence Alice is looking for the flower market.

Alice:  Pardon Monsieur, pour aller au marché aux fleurs, s’il vous plaît?
Man: Oui, c’est facile. Vous descendez la rue là, vous continuez tout droit, vous tournez à gauche, vous traversez une petite place, vous allez tout droit et voilà, c’est le marché aux fleurs.
Alice: Merci. Au revoir.
Man: De rien. Au revoir.

Narrator:
Vous descendez la rue, vous tournez à gauche, vous continuez tout droit, vous traversez une petite place… et voilà, c’est le marché aux fleurs.

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/video/nb_rm_directions2_video.shtml

Presenters
Jack: Est-ce qu’il y a une banque près d’ici?
Evelyne: Oui, tournez à gauche puis allez tout droit.
Christelle: Pour aller au musée, s’il vous plaît?
Alan: Vous continuez tout droit et c’est la première à droite.

Narrator
Est-ce qu’il y a une banque près d’ici? Is there a bank near here?
Pour aller au musée, s’il vous plaît? How do I get to the museum, please?

Marc: Excusez-moi Madame.
Emée: Oui, bonjour.
Marc: Bonjour. Où se trouve le Musée Granet, s’il vous plaît?
Emée: Ah, c’est tout près d’ici. Vous prenez la rue à droite, vous allez jusqu’au bout et le musée se trouve à côté de l’église.
Marc: Très bien. Merci beaucoup. Au revoir.
Emée: Au revoir.

- Un autre dialogue pour pratiquer et  améliorer vos connaissances:
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m2/ae_demand_info.htm

3ème leçon/la ville

Réviser le vocabulaire de la ville à l´aide des images (haz click sobre la palabra imagen anterior o sobre la dirección adjunta para practicar):
http://www.linguascope.com/preview/francais/introduction.htm

(Haz click sobre la foto de abajo para practicar el vocabulario o sobre la dirección adjunta):



http://fog.ccsf.edu/~creitan/vocabch3/index.htm

Pratiquer le vocabulaire :
http://www.linguascope.com/preview/francais/match.htm

Pratiquer le vocabulaire de la ville à l´aide de la vidéo (haz click sobre la palabra vocabulario anterior o sobre la dirección adjunta):
http://www.youtube.com/watch?v=J5w5fn9uaAs&feature=related


Et faites les activités que vous trouverez en cliquant ici:




http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-47196.php
Par exemple,complétez et corrigez en regardant la page indiquée ci-dessus:

J'habite dans une............
Je me promène
dans le ..........
Je fais les courses dans les ...........Je vais au travail en............Mon fils prend le ..............Mon mari prend la ................La voiture est garée dans la .............
Le train est dans la ..............Les piétons marchent sur les ..............Nous prenons le............




Ou ici, (plusieurs activités):
http://www.linguascope.com/preview/francais/default.htm

Associer produits-magasins.
http://www.glencoe.com/sec/worldlanguages/french/int_tutor/bonvoyagelevel1/chapter6.html

Pratiquez les directions en écoutant le dialogue suivant que vous pouvez voir en cliquant ci dessus:



Interviewer: Excusez-moi, où se trouve l’Église des Réformés?
Policeman: L’Église des Réformés? C’est juste à droite - vous la voyez?
Interviewer: Où se trouve la gare, s’il vous plaît?
Policeman: Alors, la gare c’est à cent mètres, juste derrière vous.
Interviewer: Et l’office du tourisme?
Policeman: L’office du tourisme, c’est très simple. Vous prenez la Canebière et c’est tout droit.
Interviewer: Merci.
Policeman: A votre service.

Presenters
Alan: Excusez-moi, la poste s’il vous plaît?
Christelle: La poste, c’est à cinq cent mètres, à côté de la banque.
Evelyne: Pardon, le marché… c’est loin d’ici?
Jack: Le marché? C’est à dix minute

(cliquez sur l´image ou sur la direction:) http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/directions/



Révision des trois premières leçons

Repasa las presentaciones yendo a la página siguiente:
http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2006/10/interview_2.html

O a la siguiente (haz click sobre la imagen para practicar o sobre la dirección adjunta):





http://www.librosvivos.net/smtc/PagPorFormulario.asp?idIdioma=FR&TemaClave=1034&est=0

Repasa las presentaciones y el vocabulario de la familia en :
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-47769.php


 Practica  las presentaciones y los substantivos de tu familia y haz un árbol genealógico visitando la siguiente página:

http://college.cengage.com/languages/french/resources/trans/02-144.pdf


Repasa el vocabulario de la familia  en cualqiera de las dos páginas siguientes:


http://www.saberfrances.com.ar/vocabulary/family.html

http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m3/ap_famille.htm


http://profmichelle.over-blog.com/ext/http://taller.proyectoagrega.es/visualizar/es/es_2008090213_7360110/false#

Visita la siguiente página para repasar el vocabulario de la 3ème lección de hoy:
http://www.aulafacil.com/Frances-con-videos-gratis/Curso/Lecc-3.htm
y fíjate, sobre todo en las cinco primeras líneas del texto de esa página y trata de retenerlas.:


Luego haz el ejercicio propuesto en esa página:


Pour aller plus loin (haz click sobre la imagen o sobre la dirección adjunta para ampliar tus conocimientos):



http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/family/


Diversidad baja
Pour ceux qui doivent réviser petit à petit:


Pou réviser les deux premières leçons en général, ça peut vous être utile:




-Pour réviser la famille:



Pour réviser les expressions Qui est-ce?, qu´est-ce que c´est? de la première leçon, clicker sur:
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/ae_interro1.htm

- Révise les monuments pour s´orienter en ville:
http://www.linguascope.com/preview/francais/introduction.htm


- Pour réviser le vocabulaire de l´école et les articles:
http://profmichelle.over-blog.com/ext/http://www.edu365.cat/primaria/muds/frances/trousse/index.htm
Regarder aussi:
http://webtice.ac-guyane.fr/clin/IMG/pdf/le_materiel_de_la_classe.pdf
 Pour pratiquer les objets de la salle de classe et sa description:
http://recursos.educarex.es/escuela2.0/Lengua_Extranjera/Frances/Francais-chez-toi/FRANCAIS/DEBUTANTS/Classe.html

-Pour réviser les numéros et les chiffres :
http://lexiquefle.free.fr/numero.swf


http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/ap_0_19.htm

- Réviser le vocabulaire et les verbes pour s´orienter en ville:
http://lexiquefle.free.fr/ville.swf